#アトカ Instagram Photos & Videos

アトカ - 429 posts

Top Posts

  • #Repost @aikahonma with @get_repost
・・・
ペンションアトカのもっちゃん💕
8月頭にAmazonで先行予約していた
猫めくりカレンダー!
実は9月の初めに届いていました😄
とっても可愛いので皆さんにもお知らせを❣️
.
そう、表紙に抜擢されたのがなんと、
私が大好きなペンション、千葉館山にある
ATCA(アトカ)@pension_atca の
もっちゃん(モツ)なんです😻
あぁ本当に可愛いぃぃ。
.
先日の台風の影響で停電もあり
休館されていて心配しておりましたが…
やっと電気も復旧し、
9/21(土)から営業を再開されるそうです。
アトカの皆さんも猫さんも全員無事だったみたいで
本当に何よりでした。
.
私もまた、泊まりに行きます😸✨
.
#atca
#アトカ
#千葉館山
#ペンション
#猫めくりカレンダー
#モツ

本間さん、どうもありがとう❤️❤️
嬉しすぎて、、🤣🤣
  • #Repost @aikahonma with @get_repost
    ・・・
    ペンションアトカのもっちゃん💕
    8月頭にAmazonで先行予約していた
    猫めくりカレンダー!
    実は9月の初めに届いていました😄
    とっても可愛いので皆さんにもお知らせを❣️
    .
    そう、表紙に抜擢されたのがなんと、
    私が大好きなペンション、千葉館山にある
    ATCA(アトカ)@pension_atca
    もっちゃん(モツ)なんです😻
    あぁ本当に可愛いぃぃ。
    .
    先日の台風の影響で停電もあり
    休館されていて心配しておりましたが…
    やっと電気も復旧し、
    9/21(土)から営業を再開されるそうです。
    アトカの皆さんも猫さんも全員無事だったみたいで
    本当に何よりでした。
    .
    私もまた、泊まりに行きます😸✨
    .
    #atca
    #アトカ
    #千葉館山
    #ペンション
    #猫めくりカレンダー
    #モツ

    本間さん、どうもありがとう❤️❤️
    嬉しすぎて、、🤣🤣
  • 123 0 18 September, 2019

Latest Instagram Posts

  • #Repost @aikahonma with @get_repost
・・・
ペンションアトカのもっちゃん💕
8月頭にAmazonで先行予約していた
猫めくりカレンダー!
実は9月の初めに届いていました😄
とっても可愛いので皆さんにもお知らせを❣️
.
そう、表紙に抜擢されたのがなんと、
私が大好きなペンション、千葉館山にある
ATCA(アトカ)@pension_atca の
もっちゃん(モツ)なんです😻
あぁ本当に可愛いぃぃ。
.
先日の台風の影響で停電もあり
休館されていて心配しておりましたが…
やっと電気も復旧し、
9/21(土)から営業を再開されるそうです。
アトカの皆さんも猫さんも全員無事だったみたいで
本当に何よりでした。
.
私もまた、泊まりに行きます😸✨
.
#atca
#アトカ
#千葉館山
#ペンション
#猫めくりカレンダー
#モツ

本間さん、どうもありがとう❤️❤️
嬉しすぎて、、🤣🤣
  • #Repost @aikahonma with @get_repost
    ・・・
    ペンションアトカのもっちゃん💕
    8月頭にAmazonで先行予約していた
    猫めくりカレンダー!
    実は9月の初めに届いていました😄
    とっても可愛いので皆さんにもお知らせを❣️
    .
    そう、表紙に抜擢されたのがなんと、
    私が大好きなペンション、千葉館山にある
    ATCA(アトカ)@pension_atca
    もっちゃん(モツ)なんです😻
    あぁ本当に可愛いぃぃ。
    .
    先日の台風の影響で停電もあり
    休館されていて心配しておりましたが…
    やっと電気も復旧し、
    9/21(土)から営業を再開されるそうです。
    アトカの皆さんも猫さんも全員無事だったみたいで
    本当に何よりでした。
    .
    私もまた、泊まりに行きます😸✨
    .
    #atca
    #アトカ
    #千葉館山
    #ペンション
    #猫めくりカレンダー
    #モツ

    本間さん、どうもありがとう❤️❤️
    嬉しすぎて、、🤣🤣
  • 123 0 18 September, 2019
  • ペンションアトカのもっちゃん💕
8月頭にAmazonで先行予約していた
猫めくりカレンダー!
実は9月の初めに届いていました😄
とっても可愛いので皆さんにもお知らせを❣️
.
そう、表紙に抜擢されたのがなんと、
私が大好きなペンション、千葉館山にある
ATCA(アトカ)@pension_atca の
もっちゃん(モツ)なんです😻
あぁ本当に可愛いぃぃ。
.
先日の台風の影響で停電もあり
休館されていて心配しておりましたが…
やっと電気も復旧し、
9/21(土)から営業を再開されるそうです。
アトカの皆さんも猫さんも全員無事だったみたいで
本当に何よりでした。
.
私もまた、泊まりに行きます😸✨
.
#atca
#アトカ
#千葉館山
#ペンション
#猫めくりカレンダー
#モツ
  • ペンションアトカのもっちゃん💕
    8月頭にAmazonで先行予約していた
    猫めくりカレンダー!
    実は9月の初めに届いていました😄
    とっても可愛いので皆さんにもお知らせを❣️
    .
    そう、表紙に抜擢されたのがなんと、
    私が大好きなペンション、千葉館山にある
    ATCA(アトカ)@pension_atca
    もっちゃん(モツ)なんです😻
    あぁ本当に可愛いぃぃ。
    .
    先日の台風の影響で停電もあり
    休館されていて心配しておりましたが…
    やっと電気も復旧し、
    9/21(土)から営業を再開されるそうです。
    アトカの皆さんも猫さんも全員無事だったみたいで
    本当に何よりでした。
    .
    私もまた、泊まりに行きます😸✨
    .
    #atca
    #アトカ
    #千葉館山
    #ペンション
    #猫めくりカレンダー
    #モツ
  • 153 3 18 September, 2019
  • 【お仕事紹介】この度アトカは映画「薄暮」の英語字幕を担当させていただきました。
6月21日(金)より全国ロードショー。みなさまぜひ劇場でお楽しみください。
Artoka had the honor of providing the English subtitles for the animated film “HAKUBO”.The movie will be showing in theaters across Japan from June 21st, 2019.

#translation #Artoka #movie #hakubo #subtitles #アトカ #薄暮 #字幕#アニメ#映画 #英語
  • 【お仕事紹介】この度アトカは映画「薄暮」の英語字幕を担当させていただきました。
    6月21日(金)より全国ロードショー。みなさまぜひ劇場でお楽しみください。
    Artoka had the honor of providing the English subtitles for the animated film “HAKUBO”.The movie will be showing in theaters across Japan from June 21st, 2019.

    #translation #Artoka #movie #hakubo #subtitles #アトカ #薄暮 #字幕 #アニメ #映画 #英語
  • 11 0 12 June, 2019
  • 【アトカからお知らせ】
旧メールアドレスのが2019年6月で使用廃止となります。これからは、昨年の代表交代時期から使用している新しいアドレスを引き続き使用していきます。お手数ですがアトカの新しいメールアドレスをご登録いただくようお願い申し上げます。
旧アドレス:info@art-ka.org
新アドレス:info@artoka.org

Artoka's old email address will no longer be in use beginning in June 2019. From that point, we will only be using the new email address that has been in use since our leadership change. Please add our new email to your contact list.
Old email: info@art-ka.org
New email: info@artoka.org

#Artoka #art #arttranslation #アート #アトカ #アート翻訳 #現代アート #英語 #contemporaryart #translation
  • 【アトカからお知らせ】
    旧メールアドレスのが2019年6月で使用廃止となります。これからは、昨年の代表交代時期から使用している新しいアドレスを引き続き使用していきます。お手数ですがアトカの新しいメールアドレスをご登録いただくようお願い申し上げます。
    旧アドレス:info@art-ka.org
    新アドレス:info@artoka.org

    Artoka's old email address will no longer be in use beginning in June 2019. From that point, we will only be using the new email address that has been in use since our leadership change. Please add our new email to your contact list.
    Old email: info@art-ka.org
    New email: info@artoka.org

    #Artoka #art #arttranslation #アート #アトカ #アート翻訳 #現代アート #英語 #contemporaryart #translation
  • 3 0 27 May, 2019
  • 本日の朝食!
最近は、暑い日が続いているのでさっぱりとコーヒーゼリーを出しています!
どうぞ、召し上がれ♪
#朝食
#アトカ
#猫宿 
#館山
#看板猫
#ペンションアトカ
#館山
#旅行
#japan
#cat 【 ATCA HP】→直接予約が一番おトクですょ!
【宿泊価格】
「ツインルーム」¥7400〜(税込)/1泊
「トリプルルーム」¥6900〜(税込)/1泊
※土日祝前日、連休などは変動あり
【アクセス】
東京駅→館山駅  高速バス「菜の花号」で120分
http://time.jrbuskanto.co.jp/bk04010.html
千葉駅→館山駅高速バス「南総里見号」で102分

https://www.navitime.co.jp/bus/diagram/timelist?departure=00054393&arrival=00026054&line=00016233 (公式アカウント @pension_atcaプロフィール欄URLからHP確認できます)
2Fに、お客様用ケトルをご用意しました。 【お知らせ】
今年のお正月は、子供さんたちがたくさん来てワイワイ楽しいお正月となりました。
ありがとうございました。
GW、お盆、夏休みとお子様連れのお客様がよく来ていただきます。
その為、多少ほかのお客様には猫とゆっくり過ごす時間が減ってしまうかもしれません。
猫とたくさん遊びたいお客様は、連休を避けていらしゃるのも御一考かと思われます。 【じゃらん】→ポイントを貯めたい!そんな方にオススメです♪
(公式アカウント @じゃらん プロフィール欄URLから確認できます) 【Booking.com】→世界の宿が取れる、最新の宿泊予約サイト。
(公式アカウント @booking.com プロフィール欄URLから確認できます)

#じゃらん
#booking.com
#멋쟁이 숙소
#관광 문자
#일본여행
#travel
#tateyama
#heisaura beech
#petstagram
#ilovemy cat
#cute
#cat
#catstagram
#猫
#ペット
#ねこ部
#livstagrammer
#travel
#おしゃれさんと繋がりたい
  • 本日の朝食!
    最近は、暑い日が続いているのでさっぱりとコーヒーゼリーを出しています!
    どうぞ、召し上がれ♪
    #朝食
    #アトカ
    #猫宿
    #館山
    #看板猫
    #ペンションアトカ
    #館山
    #旅行
    #japan
    #cat 【 ATCA HP】→直接予約が一番おトクですょ!
    【宿泊価格】
    「ツインルーム」¥7400〜(税込)/1泊
    「トリプルルーム」¥6900〜(税込)/1泊
    ※土日祝前日、連休などは変動あり
    【アクセス】
    東京駅→館山駅 高速バス「菜の花号」で120分
    http://time.jrbuskanto.co.jp/bk04010.html
    千葉駅→館山駅高速バス「南総里見号」で102分

    https://www.navitime.co.jp/bus/diagram/timelist?departure=00054393&arrival=00026054&line=00016233 (公式アカウント @pension_atcaプロフィール欄URLからHP確認できます)
    2Fに、お客様用ケトルをご用意しました。 【お知らせ】
    今年のお正月は、子供さんたちがたくさん来てワイワイ楽しいお正月となりました。
    ありがとうございました。
    GW、お盆、夏休みとお子様連れのお客様がよく来ていただきます。
    その為、多少ほかのお客様には猫とゆっくり過ごす時間が減ってしまうかもしれません。
    猫とたくさん遊びたいお客様は、連休を避けていらしゃるのも御一考かと思われます。 【じゃらん】→ポイントを貯めたい!そんな方にオススメです♪
    (公式アカウント @じゃらん プロフィール欄URLから確認できます) 【Booking.com】→世界の宿が取れる、最新の宿泊予約サイト。
    (公式アカウント @booking.com プロフィール欄URLから確認できます)

    #じゃらん
    #booking .com
    #멋쟁이 숙소
    #관광 문자
    #일본여행
    #travel
    #tateyama
    #heisaura beech
    #petstagram
    #ilovemy cat
    #cute
    #cat
    #catstagram
    #猫
    #ペット
    #ねこ部
    #livstagrammer
    #travel
    #おしゃれさんと繋がりたい
  • 119 0 27 May, 2019
  • ペンションに着くなり猫にお出迎えしてもらったり、部屋にも遊びに来てくれたりと、人懐っこい猫たちに癒されまくった2日間でした🐈
オーナーさんのご家族も素敵だったし、お部屋もお風呂も素敵でまたすぐに行きたいくらい🎶
手作りの朝食もめちゃくちゃ美味しかった☕️ #館山 #ペンション #アトカ #ねこ
  • ペンションに着くなり猫にお出迎えしてもらったり、部屋にも遊びに来てくれたりと、人懐っこい猫たちに癒されまくった2日間でした🐈
    オーナーさんのご家族も素敵だったし、お部屋もお風呂も素敵でまたすぐに行きたいくらい🎶
    手作りの朝食もめちゃくちゃ美味しかった☕️ #館山 #ペンション #アトカ #ねこ
  • 20 0 20 May, 2019
  • 【お仕事紹介】
この度アトカはシンガポールのNational Gallery Singaporeの日本語オーデォガイドの一部の文章を校正させていただきました。みなさまシンガポールへご旅行の際は、ぜひここで世界最大級の東南アジアアートコレクションをご高覧するのはいかがでしょうか。

また、企画展のカタログ+オーディオガイドの翻訳をお探しの際はぜひアトカにご相談くださいませ。翻訳と校正込みのでご提供させていただきます。

Artoka is pleased to have worked with National Gallery Singapore to edit a part of their Japanese audio guides!
National Gallery Singapore boasts the largest collection of Southeast Asian art, and we recommend a visit there when you travel to the island!

Is there an upcoming special exhibition that needs translation? Artoka can translate exhibition catalogues and audio guides together! Our prices include translation and editing. Please feel free to contact us for a free quote or consultation.
http://artoka.org/new-blog/…/5/5/national-gallery-singapore-

#Artoka #art#arttranslation #アトカ #英語 #アート #翻訳 #現代アート #modernart #contemporaryart #translation
  • 【お仕事紹介】
    この度アトカはシンガポールのNational Gallery Singaporeの日本語オーデォガイドの一部の文章を校正させていただきました。みなさまシンガポールへご旅行の際は、ぜひここで世界最大級の東南アジアアートコレクションをご高覧するのはいかがでしょうか。

    また、企画展のカタログ+オーディオガイドの翻訳をお探しの際はぜひアトカにご相談くださいませ。翻訳と校正込みのでご提供させていただきます。

    Artoka is pleased to have worked with National Gallery Singapore to edit a part of their Japanese audio guides!
    National Gallery Singapore boasts the largest collection of Southeast Asian art, and we recommend a visit there when you travel to the island!

    Is there an upcoming special exhibition that needs translation? Artoka can translate exhibition catalogues and audio guides together! Our prices include translation and editing. Please feel free to contact us for a free quote or consultation.
    http://artoka.org/new-blog/…/5/5/national-gallery-singapore-

    #Artoka #art #arttranslation #アトカ #英語 #アート #翻訳 #現代アート #modernart #contemporaryart #translation
  • 14 0 5 May, 2019
  • にゃんこペンションアトカさんにお世話になりました。猫ちゃんがお出迎えしてくれたり、お部屋に来てくれてホッコリ☺️
#ATCA #アトカ #猫 #ペンション
  • にゃんこペンションアトカさんにお世話になりました。猫ちゃんがお出迎えしてくれたり、お部屋に来てくれてホッコリ☺️
    #ATCA #アトカ #猫 #ペンション
  • 5 0 30 April, 2019
  • アトカでは過去にも美術館のカタログ翻訳を担当させていただきました(こちらから過去の仕事の一部をご覧いただけます:http://artoka.org/new-blog)長文の原稿、論文、エッセイなどもアトカの翻訳家とエディターにお任せください!
#artOka #アトカ #アートカタログ #翻訳 #translation #美術館
  • アトカでは過去にも美術館のカタログ翻訳を担当させていただきました(こちらから過去の仕事の一部をご覧いただけます:http://artoka.org/new-blog)長文の原稿、論文、エッセイなどもアトカの翻訳家とエディターにお任せください!
    #artOka #アトカ #アートカタログ #翻訳 #translation #美術館
  • 22 1 29 March, 2019
  • 【経営理念および価格設定について】
各サービスの価格設定は、弊社の創始者である前代表および経営チームが立ち上げ当初より業界の相場や経済環境について議論を重ね、都度調整しながら設定してきました。翻訳には基本的な語学力はもちろん、文章力や経験、知識など、様々な要素が必要とされます。弊社では「アート」という業界に特化した翻訳を提供しているので、翻訳家には様々なアートや文化関連の専門知識と経験が要求されます。弊社のエディター(校正担当)もプロのアートライターとしての経験を用いて翻訳された文章を校正しています。よって、アトカでは単純な翻訳だけではなく、「アート翻訳・英文作成」に必要な専門性という付加価値にあわせた価格設定で運営しております。

お客様に良質な翻訳をお届けし、ご安心いただくためには翻訳家やエディターにも過度な負担を感じず、能力と経験に見合った正当なレートで安心して仕事が出来る環境が必要であると考えています。確実に伝わる翻訳や文章をこれからも提供していきたいと考えておりますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。 【Our management philosophy and pricing】
Our translation rates fulfill ethical industry standards. This pricing was determined by our founder and the team through discussion and research and has been adjusted periodically according to the economic landscape. Translation is a job that not only requires languages skills, but also writing skills, experience, and knowledge in the subject matter. Our company specializes in art, and therefore our translators have abundant knowledge and experience in the arts and culture field. Our editors are also professional art writers, who bring in their expertise when they edit the texts. Therefore, the pricing reflects the value of the expertise that our team is able to provide for the various services offered at Artoka.

In order to provide high quality, satisfactory translations for our clients, we believe it is imperative to provide fair and meaningful working conditions for our translators and editors. We ask for your understanding, as it is our goal to continue providing the best services that we can.

#artOka #Artoka #arttranslation #artist #english #japanese #アトカ #翻訳 #アーティスト #アート #英語
  • 【経営理念および価格設定について】
    各サービスの価格設定は、弊社の創始者である前代表および経営チームが立ち上げ当初より業界の相場や経済環境について議論を重ね、都度調整しながら設定してきました。翻訳には基本的な語学力はもちろん、文章力や経験、知識など、様々な要素が必要とされます。弊社では「アート」という業界に特化した翻訳を提供しているので、翻訳家には様々なアートや文化関連の専門知識と経験が要求されます。弊社のエディター(校正担当)もプロのアートライターとしての経験を用いて翻訳された文章を校正しています。よって、アトカでは単純な翻訳だけではなく、「アート翻訳・英文作成」に必要な専門性という付加価値にあわせた価格設定で運営しております。

    お客様に良質な翻訳をお届けし、ご安心いただくためには翻訳家やエディターにも過度な負担を感じず、能力と経験に見合った正当なレートで安心して仕事が出来る環境が必要であると考えています。確実に伝わる翻訳や文章をこれからも提供していきたいと考えておりますので、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。 【Our management philosophy and pricing】
    Our translation rates fulfill ethical industry standards. This pricing was determined by our founder and the team through discussion and research and has been adjusted periodically according to the economic landscape. Translation is a job that not only requires languages skills, but also writing skills, experience, and knowledge in the subject matter. Our company specializes in art, and therefore our translators have abundant knowledge and experience in the arts and culture field. Our editors are also professional art writers, who bring in their expertise when they edit the texts. Therefore, the pricing reflects the value of the expertise that our team is able to provide for the various services offered at Artoka.

    In order to provide high quality, satisfactory translations for our clients, we believe it is imperative to provide fair and meaningful working conditions for our translators and editors. We ask for your understanding, as it is our goal to continue providing the best services that we can.

    #artOka #Artoka #arttranslation #artist #english #japanese #アトカ #翻訳 #アーティスト #アート #英語
  • 10 0 9 March, 2019
  • ☆☆新・割引ご紹介☆☆
いつもアトカをご利用いただき誠にありがとうございます。この度、感謝の気持ちを込めて、新しい割引をご紹介させていただきます。
アトカではお客様のためにアーティストステートメントを書き上げるという英文作成サービスを行っています。海外のレジデンシー、コンクール、助成金の応募、プレスリリース、ホームページ用など、アーティストステートメントは様々な場面で必要な文章です。また一つの作品、シリーズ、作風全体についてのステートメントと、形も様々です。
「過去に一度作風全体のステートメントをお願いしたけど、今度は展覧会のためにあるシリーズ作品だけについてのステートメントが必要になった」そんな場合でもお客様に再度ご利用いただきやすいように、2回目からのステートメントのご注文は15%引きさせていただきます。
ぜひこの機会に「アーティストステートメント リピーター割引」のご利用をご検討ください。
詳しくは【info@artoka.org】までお問い合わせ、またはこちらのページをご覧ください:http://artoka.org/eibun-sakusei

#Artoka #arttranslation #artiststatement #art #contemporaryart #アート #アトカ #アーティスト #アーティスト支援 #アーティストステートメント #翻訳 #アート翻訳 #英文 #英語 #現代アート
  • ☆☆新・割引ご紹介☆☆
    いつもアトカをご利用いただき誠にありがとうございます。この度、感謝の気持ちを込めて、新しい割引をご紹介させていただきます。
    アトカではお客様のためにアーティストステートメントを書き上げるという英文作成サービスを行っています。海外のレジデンシー、コンクール、助成金の応募、プレスリリース、ホームページ用など、アーティストステートメントは様々な場面で必要な文章です。また一つの作品、シリーズ、作風全体についてのステートメントと、形も様々です。
    「過去に一度作風全体のステートメントをお願いしたけど、今度は展覧会のためにあるシリーズ作品だけについてのステートメントが必要になった」そんな場合でもお客様に再度ご利用いただきやすいように、2回目からのステートメントのご注文は15%引きさせていただきます。
    ぜひこの機会に「アーティストステートメント リピーター割引」のご利用をご検討ください。
    詳しくは【info@artoka.org】までお問い合わせ、またはこちらのページをご覧ください:http://artoka.org/eibun-sakusei

    #Artoka #arttranslation #artiststatement #art #contemporaryart #アート #アトカ #アーティスト #アーティスト支援 #アーティストステートメント #翻訳 #アート翻訳 #英文 #英語 #現代アート
  • 16 0 4 January, 2019
  • 明けましておめでとうございます!
昨年は代表交代という大きなイベントを経たアトカですが、おかげで無事に継続してくることができました。2012年に創立されたアトカは今年で7年目を迎えます。これからも大きく成長できるよう、一同より一層精進してまいりたいと思います。2019年も引き続きアートの翻訳、英文作成はアトカにご相談くださいませ。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
代表 岩間
Happy New Year!
Last year Artoka underwent major a leadership change. Thanks to the support we received, we were able to make that a smooth transition. Artoka was established in 2012 and will be heading into its 7th year. We hope to grow as a team and business, refining our skills and expertise as we head into the new year.
Kasumi Iwama, Director 【artoka.org / info@artoka.org】
(写真は代表が在住するエクアドルの首都キトの旧市街です/ Here is a shot of the Centro Histórico of Quito where I live!)
.
.
. #Artoka #art #arttranslation #artist #アトカ #アート翻訳 #アーティスト #アート #翻訳 #英語 #新年 #あけおめ #happynewyear #2019 #felizañonuevo ##美術 #芸術 #美術館 #ギャラリー #キト #エクアドル #旧市街 #centrohistórico #南米 #赤道
  • 明けましておめでとうございます!
    昨年は代表交代という大きなイベントを経たアトカですが、おかげで無事に継続してくることができました。2012年に創立されたアトカは今年で7年目を迎えます。これからも大きく成長できるよう、一同より一層精進してまいりたいと思います。2019年も引き続きアートの翻訳、英文作成はアトカにご相談くださいませ。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
    代表 岩間
    Happy New Year!
    Last year Artoka underwent major a leadership change. Thanks to the support we received, we were able to make that a smooth transition. Artoka was established in 2012 and will be heading into its 7th year. We hope to grow as a team and business, refining our skills and expertise as we head into the new year.
    Kasumi Iwama, Director 【artoka.org / info@artoka.org
    (写真は代表が在住するエクアドルの首都キトの旧市街です/ Here is a shot of the Centro Histórico of Quito where I live!)
    .
    .
    . #Artoka #art #arttranslation #artist #アトカ #アート翻訳 #アーティスト #アート #翻訳 #英語 #新年 #あけおめ #happynewyear #2019 #felizañonuevo # #美術 #芸術 #美術館 #ギャラリー #キト #エクアドル #旧市街 #centrohistórico #南米 #赤道
  • 26 0 1 January, 2019
  • ☆☆ビエンナーレ・デ・クエンカ作品紹介☆☆
1987年に始まり今回で第14回目を迎えるビエンナーレ・デ・クエンカ。2019年2月3日まで開催。
----------------------------------
Grounded in an encyclopedic repertoire, Erick Beltrán’s work investigates how ideas are created, selected, and instilled in the social discourse. His proposal is tied to the edition and presentation of reality. Each work is a small study of a concept and how it reveals certain social mechanisms. On that basis, the artist assembles archival structures, many of them linked to creating patterns. He develops what he calls a “method of visualization,” understood as a sort of reading machine. For Beltrán, images are the secret code of the universe, and the individual a mere effect of presentation and representation.
Produced in cooperation with the members of the theater group at the Salesian Polytechnic University, Totem taboo is a project on the perception of power in the collective imaginary based on information gathered in polls taken in the street. From the processing of that data, the artist developed a model for the design and production of four masks—each on a synthesis of multiple visions of the face of power. The work also includes a procession of masks that crosses the city and the resulting documentary materials (videos and photographs). ----------------------------------
博学的なレパートリーに基づくエリック・ベルトランの作品は思想がどのようにして生成され、選出され、社会の中に言説として定着していくのかを探求している。彼が提起することは現実の提示と編集に関わっている。各作品はある概念がどのようにして隠れた社会装置を表出しているかを考察している。それに基づき、作家はアーカイブ的構造を結集し、その多くはあるパターンを形成している。リーディング・マシーンとも理解できる自身が「可視化のメソッド」と形容する考えを展開する。ベルトランにとって、イメージとは世界を読み解く秘密のコードで、個人とは表象と表現とのわずかな作用なのである。
サレシアン工芸大学の演劇グループとの協働で制作されたTotem tabooは、街頭アンケートで集めたデータをもとに作り上げた権力についての集団的想像についてのプロジェクトである。集まったデータを処理した作家は4つのマスクのデザインと制作のモデルを完成させた。各々は複数の考えを合成させた「権力の顔」である。マスクを被り行列を作って街中を歩くアクションを記録した映像と写真も展示されている。

#Artoka #artist #art #arttranslation #アトカ#アート #アート翻訳 #ビエンアーレ #クエンカ #エクアドル #芸術祭 #bienaldecuenca #英語 #日本語 #スペイン語 #現代アート #美術 #芸術 #contemporaryart #コンテンポラリーアート #翻訳 #translation #南米#southamerica #ecuador #biennale#Sudamérica #museopumapungo #プマプンゴ美術館 #パフォーマンスアート
  • ☆☆ビエンナーレ・デ・クエンカ作品紹介☆☆
    1987年に始まり今回で第14回目を迎えるビエンナーレ・デ・クエンカ。2019年2月3日まで開催。
    ----------------------------------
    Grounded in an encyclopedic repertoire, Erick Beltrán’s work investigates how ideas are created, selected, and instilled in the social discourse. His proposal is tied to the edition and presentation of reality. Each work is a small study of a concept and how it reveals certain social mechanisms. On that basis, the artist assembles archival structures, many of them linked to creating patterns. He develops what he calls a “method of visualization,” understood as a sort of reading machine. For Beltrán, images are the secret code of the universe, and the individual a mere effect of presentation and representation.
    Produced in cooperation with the members of the theater group at the Salesian Polytechnic University, Totem taboo is a project on the perception of power in the collective imaginary based on information gathered in polls taken in the street. From the processing of that data, the artist developed a model for the design and production of four masks—each on a synthesis of multiple visions of the face of power. The work also includes a procession of masks that crosses the city and the resulting documentary materials (videos and photographs). ----------------------------------
    博学的なレパートリーに基づくエリック・ベルトランの作品は思想がどのようにして生成され、選出され、社会の中に言説として定着していくのかを探求している。彼が提起することは現実の提示と編集に関わっている。各作品はある概念がどのようにして隠れた社会装置を表出しているかを考察している。それに基づき、作家はアーカイブ的構造を結集し、その多くはあるパターンを形成している。リーディング・マシーンとも理解できる自身が「可視化のメソッド」と形容する考えを展開する。ベルトランにとって、イメージとは世界を読み解く秘密のコードで、個人とは表象と表現とのわずかな作用なのである。
    サレシアン工芸大学の演劇グループとの協働で制作されたTotem tabooは、街頭アンケートで集めたデータをもとに作り上げた権力についての集団的想像についてのプロジェクトである。集まったデータを処理した作家は4つのマスクのデザインと制作のモデルを完成させた。各々は複数の考えを合成させた「権力の顔」である。マスクを被り行列を作って街中を歩くアクションを記録した映像と写真も展示されている。

    #Artoka   #artist   #art   #arttranslation   #アトカ #アート   #アート翻訳   #ビエンアーレ   #クエンカ   #エクアドル   #芸術祭   #bienaldecuenca   #英語   #日本語   #スペイン語   #現代アート   #美術   #芸術   #contemporaryart   #コンテンポラリーアート   #翻訳   #translation   #南米 #southamerica   #ecuador   #biennale #Sudamérica #museopumapungo #プマプンゴ美術館 #パフォーマンスアート
  • 51 1 29 December, 2018
  • ☆☆ビエンナーレ・デ・クエンカ作品紹介☆☆
1987年に始まり今回で第14回目を迎えるビエンナーレ・デ・クエンカ。2019年2月3日まで開催。
--------------
レイラ・カデナスの作品は場所が持つ記憶と、それに対する集団の想像の中での象徴的な変化を問い、建築的モノとその表象との間にある時間の層を明らかにする。彼女の制作プロセスは扱う場所の特異性を反映する。都市風景と不断な変化に関する緻密な分析のもと、作品が生まれる場所の建築や社会政治的な環境を考慮している。
Inversion(反転)は記憶、経験、期待を交差させるインスタレーションである。文化遺産であるクエンカの街には、崩れかけていたり、数本の柱で支えられている建物があることは珍しくない。こうした実際の建築物の一部の画像を布に印刷し、それを作家が慎重に糸をほどいていく。会場の内壁に張り伸ばされた状態で展示されるほどかれたイメージは、崩れそうな建築物の「面影」がまるで美術館の重い構造を支えているかのように、価値を反転させる。
--------------
Leyla Cádenas’ art interrogates the experience of the place and its symbolic metamorphosis in the collective imaginary, revealing layers of time embedded between the architectonic object and its representation. Her process reflects the specificities of a given site, taking into account the architecture and sociopolitical environment in which the work takes shape pursuant to careful analysis of the urban landscape and its constant transformation. 
Inversion is an installation at the intersection of memory, experience, and expectation. She prints a photograph of an element of Cuenca’s architectural patrimony, a construction that – as is so often the case—is in poor shape or, even, barely propped up by a few supports, on a piece of fabric that the artist has carefully un-weaved. The image displayed in a state of tension on the venue’s inner walls inverts values: the ghost of the collapsing architecture in the image seems to hold up the museum’s heavy structure.

#Artoka #artist #art #arttranslation #アトカ#アート #アート翻訳 #ビエンアーレ #クエンカ #エクアドル #芸術祭 #bienaldecuenca #英語 #日本語 #スペイン語 #現代アート #美術 #芸術 #contemporaryart #コンテンポラリーアート #翻訳 #translation #南米#southamerica #ecuador #biennale #Sudamérica #museumofmodernart #クエンカ近代美術館
  • ☆☆ビエンナーレ・デ・クエンカ作品紹介☆☆
    1987年に始まり今回で第14回目を迎えるビエンナーレ・デ・クエンカ。2019年2月3日まで開催。
    --------------
    レイラ・カデナスの作品は場所が持つ記憶と、それに対する集団の想像の中での象徴的な変化を問い、建築的モノとその表象との間にある時間の層を明らかにする。彼女の制作プロセスは扱う場所の特異性を反映する。都市風景と不断な変化に関する緻密な分析のもと、作品が生まれる場所の建築や社会政治的な環境を考慮している。
    Inversion(反転)は記憶、経験、期待を交差させるインスタレーションである。文化遺産であるクエンカの街には、崩れかけていたり、数本の柱で支えられている建物があることは珍しくない。こうした実際の建築物の一部の画像を布に印刷し、それを作家が慎重に糸をほどいていく。会場の内壁に張り伸ばされた状態で展示されるほどかれたイメージは、崩れそうな建築物の「面影」がまるで美術館の重い構造を支えているかのように、価値を反転させる。
    --------------
    Leyla Cádenas’ art interrogates the experience of the place and its symbolic metamorphosis in the collective imaginary, revealing layers of time embedded between the architectonic object and its representation. Her process reflects the specificities of a given site, taking into account the architecture and sociopolitical environment in which the work takes shape pursuant to careful analysis of the urban landscape and its constant transformation. 
    Inversion is an installation at the intersection of memory, experience, and expectation. She prints a photograph of an element of Cuenca’s architectural patrimony, a construction that – as is so often the case—is in poor shape or, even, barely propped up by a few supports, on a piece of fabric that the artist has carefully un-weaved. The image displayed in a state of tension on the venue’s inner walls inverts values: the ghost of the collapsing architecture in the image seems to hold up the museum’s heavy structure.

    #Artoka   #artist   #art   #arttranslation   #アトカ #アート   #アート翻訳   #ビエンアーレ   #クエンカ   #エクアドル   #芸術祭   #bienaldecuenca   #英語   #日本語   #スペイン語   #現代アート   #美術   #芸術   #contemporaryart   #コンテンポラリーアート   #翻訳   #translation   #南米 #southamerica   #ecuador   #biennale #Sudamérica #museumofmodernart #クエンカ近代美術館
  • 49 9 29 December, 2018
  • ☆☆アーティストステートメントサービスのご紹介☆☆
アトカでは翻訳の他に、英文作成サービスも行っております。その中でも特に人気が高いのは「アーティストステートメント作成」です。英語ネイティヴでも、アーティストステートメントを苦手と感じる人はたくさんいます。英語に自信のない方、でも英語のステートメントを必要としてる方はぜひこちらのサービスをご利用くださいます。アート文章の経験豊富なアトカのスタッフにお任せください!
【アーティストステートメントとは?】一つの作品、または作風全体を短くまとめた作品概要のことです。プレスリリース、レジデンシーや公募への応募、サイトへの掲載など用途は様々です。重要なポイントをおさえて、誰が読んでも作品のイメージが湧くのが理想的なステートメントです。
詳しくはこちら→ http://artoka.org/eibun-sakusei

#Artoka #art #arttranslation #アート翻訳 #アトカ #アート #アーティスト支援 #アーティストステートメント #artiststatement  #eigo #英語 #英文作成 #アートレジデンシー #美術 #芸術 #contemporaryart #translation #グローバル #キャリア #作品
  • ☆☆アーティストステートメントサービスのご紹介☆☆
    アトカでは翻訳の他に、英文作成サービスも行っております。その中でも特に人気が高いのは「アーティストステートメント作成」です。英語ネイティヴでも、アーティストステートメントを苦手と感じる人はたくさんいます。英語に自信のない方、でも英語のステートメントを必要としてる方はぜひこちらのサービスをご利用くださいます。アート文章の経験豊富なアトカのスタッフにお任せください!
    【アーティストステートメントとは?】一つの作品、または作風全体を短くまとめた作品概要のことです。プレスリリース、レジデンシーや公募への応募、サイトへの掲載など用途は様々です。重要なポイントをおさえて、誰が読んでも作品のイメージが湧くのが理想的なステートメントです。
    詳しくはこちら→ http://artoka.org/eibun-sakusei

    #Artoka #art #arttranslation #アート翻訳 #アトカ #アート #アーティスト支援 #アーティストステートメント #artiststatement #eigo #英語 #英文作成 #アートレジデンシー #美術 #芸術 #contemporaryart #translation #グローバル #キャリア #作品
  • 13 0 27 December, 2018
  • 【”生きた”英語のご紹介】
Merry Christmas! Happy Holidays!
この季節はクリスマス以外にも実はたくさんのお祝い行事があります。例えばアメリカではキリスト教のクリスマス、ユダヤ教のハヌカや、アフリカ系アメリカ人が祝うクワンザがこの時期の三大祭日と言われているます。そのような背景から近年では多様性に配慮する意識から「メリークリスマス」の挨拶に代わって「ハッピーホリデーズ」と言う習慣が徐々に広まってきました。ホリデーシーズンに海外にご旅行の際は、頭の隅に入れておくと便利かもしれませんね。
みなさま良いお年をお迎えください。

#Artoka #art #arttranslation #artist #アート #アート翻訳 #アーティスト #英語 #翻訳 #アトカ #クリスマス #ホリデー #生きた英語
  • 【”生きた”英語のご紹介】
    Merry Christmas! Happy Holidays!
    この季節はクリスマス以外にも実はたくさんのお祝い行事があります。例えばアメリカではキリスト教のクリスマス、ユダヤ教のハヌカや、アフリカ系アメリカ人が祝うクワンザがこの時期の三大祭日と言われているます。そのような背景から近年では多様性に配慮する意識から「メリークリスマス」の挨拶に代わって「ハッピーホリデーズ」と言う習慣が徐々に広まってきました。ホリデーシーズンに海外にご旅行の際は、頭の隅に入れておくと便利かもしれませんね。
    みなさま良いお年をお迎えください。

    #Artoka #art #arttranslation #artist #アート #アート翻訳 #アーティスト #英語 #翻訳 #アトカ #クリスマス #ホリデー #生きた英語
  • 12 0 24 December, 2018
  • 〜アトカ過去のお仕事紹介〜
2015年に出版された「VISION 豊田市美術館所蔵作品選2015」の翻訳をアトカが担当させていただきました。
開館20周年記念図録。所蔵作品から精選した314点を、インスタレーション風景を交えて収録。建築写真、論考を併録。図版全カラー。
Artoka had the honor of providing the translations for the catalog "VISION: Toyota Municipal Museum of Art, Museum Collection 2015."
The museum's 20th anniversary catalog includes 314 pieces selected from the museum collection to be featured. Complete with installation and architectural shots, and essays. Full color publication.
http://artoka.org/new-blog/2018/5/10/vision-2015

#Artoka #arttranslation #art #アトカ #アート #アート翻訳  #翻訳 #豊田市美術館 #カタログ #toyotamunicipalmuseumofart #所蔵作品 #美術館 #美術 #芸術 #英語
  • 〜アトカ過去のお仕事紹介〜
    2015年に出版された「VISION 豊田市美術館所蔵作品選2015」の翻訳をアトカが担当させていただきました。
    開館20周年記念図録。所蔵作品から精選した314点を、インスタレーション風景を交えて収録。建築写真、論考を併録。図版全カラー。
    Artoka had the honor of providing the translations for the catalog "VISION: Toyota Municipal Museum of Art, Museum Collection 2015."
    The museum's 20th anniversary catalog includes 314 pieces selected from the museum collection to be featured. Complete with installation and architectural shots, and essays. Full color publication.
    http://artoka.org/new-blog/2018/5/10/vision-2015

    #Artoka #arttranslation #art #アトカ #アート #アート翻訳 #翻訳 #豊田市美術館 #カタログ #toyotamunicipalmuseumofart #所蔵作品 #美術館 #美術 #芸術 #英語
  • 53 0 22 December, 2018
  • アトカの特徴と長所一つは、翻訳家とエディターたちが世界各地で活動していることです。様々な地域でアートに触れ、そこで培った感性や情報や表現を翻訳に生かします。メンバー同士でこうして新しい発見や表現と出会うことが刺激になり、常に完成度の高い良質な翻訳文章を提供することができます。今後もこの拠点の多様性を生かして読者を引き込む文章をお届けしていきたいと思います。
One of Artoka's strengths lies in the diversity of where our translators and editors are based. They are involved in the art scene of their respective locations, constantly in contact with new ideas, information, and language which is put to use when they work on translations. By working together, we are able to share this acquired knowledge with each other to learn and grow. As a result, Artoka is able to provide engaging, thoughtful translations. 
#artist #arttranslation #アート翻訳 #アーティスト#翻訳 #ギャラリー #美術館 #アトカ #Artoka #ギャラリー #アート #現代アート #コンテンポラリーアート #contemporaryart#英語
  • アトカの特徴と長所一つは、翻訳家とエディターたちが世界各地で活動していることです。様々な地域でアートに触れ、そこで培った感性や情報や表現を翻訳に生かします。メンバー同士でこうして新しい発見や表現と出会うことが刺激になり、常に完成度の高い良質な翻訳文章を提供することができます。今後もこの拠点の多様性を生かして読者を引き込む文章をお届けしていきたいと思います。
    One of Artoka's strengths lies in the diversity of where our translators and editors are based. They are involved in the art scene of their respective locations, constantly in contact with new ideas, information, and language which is put to use when they work on translations. By working together, we are able to share this acquired knowledge with each other to learn and grow. As a result, Artoka is able to provide engaging, thoughtful translations.
    #artist #arttranslation #アート翻訳 #アーティスト #翻訳 #ギャラリー #美術館 #アトカ #Artoka #ギャラリー #アート #現代アート #コンテンポラリーアート #contemporaryart #英語
  • 22 0 20 December, 2018
  • はじめまして!アート専門の日英翻訳・英文作成を行っている会社、ARTOKA です。2012年創立の弊社では、欧米の大学でアートを学んだ翻訳家と英語圏で活躍するプロのアートライターがチームとなり翻訳するという方法で、原文に忠実かつ英語読者にとって自然に入る文章を提供しています。また、お客様に作品についてのインタビューにご回答いただき、ご回答を基に弊社で一から英語のアーティストステートメントを作成するというサービスも行っております。お問い合わせは【info@artoka.org 】までお気軽にどうぞ!

#翻訳 #英語 #アート #アート翻訳 #アーティスト #artoka #アトカ #美術 #美術館 #ギャラリー
  • はじめまして!アート専門の日英翻訳・英文作成を行っている会社、ARTOKA です。2012年創立の弊社では、欧米の大学でアートを学んだ翻訳家と英語圏で活躍するプロのアートライターがチームとなり翻訳するという方法で、原文に忠実かつ英語読者にとって自然に入る文章を提供しています。また、お客様に作品についてのインタビューにご回答いただき、ご回答を基に弊社で一から英語のアーティストステートメントを作成するというサービスも行っております。お問い合わせは【info@artoka.org 】までお気軽にどうぞ!

    #翻訳 #英語 #アート #アート翻訳 #アーティスト #artoka #アトカ #美術 #美術館 #ギャラリー
  • 3 1 19 December, 2018
  • 昨日は主人の誕生日だったので、お休みをいただいて、南房総のペンションに。
そのペンションには、6匹の可愛い猫ちゃんと、ふたりの可愛いお嬢さんが伸び伸びと暮らしています♡
寝るときに、部屋の扉を少し開けておくと、夜中、にゃんずが入れ替わり立ち替わり入室してきます。笑 
朝、5歳のお嬢さんが猫ちゃんを連れて起こしに来てくれましたw その時の写真。
#アトカ #ペンションアトカ #猫 #南房総 #誕生日 #cat #catstagram
  • 昨日は主人の誕生日だったので、お休みをいただいて、南房総のペンションに。
    そのペンションには、6匹の可愛い猫ちゃんと、ふたりの可愛いお嬢さんが伸び伸びと暮らしています♡
    寝るときに、部屋の扉を少し開けておくと、夜中、にゃんずが入れ替わり立ち替わり入室してきます。笑
    朝、5歳のお嬢さんが猫ちゃんを連れて起こしに来てくれましたw その時の写真。
    #アトカ #ペンションアトカ #猫 #南房総 #誕生日 #cat #catstagram
  • 21 0 10 November, 2018
  • リポストさせていただきます😭🙏🏻💓
.
.
Repost from @pension_atca
.
【秋の猫祭り】終了しました!
昨日は秋の猫祭りにご参加いただきまことにありがとうございました!
雨もほとんど降らずに無事に終了することができました。
みなさまにうちの猫たちを目一杯甘やかしていただきました。
ありがとうございました!
そして、スペシャルライブの本間愛花さんのライブ、、、
・
こ・れ・が、素晴らしかった。
・
突き刺さるメロディー、それを支える強靭なバックバンドの円熟した演奏、、
なにより、みなさんが楽しんで演奏している姿が印象的でした。
終演後、CDも飛ぶように売れておりました。
わかります、あのライブを見せつけられたら。
・
第二回も機会があればぜひ企画したいと思いますので、
ぜひ一度、ネコ好きのかたは本間愛花さんのライブを体験してみてください。
あ、もちろんミュージックフリークさんも。
・
あー、大変だったけど、とても楽しかった!
ありがとうございました!!
・
#秋の猫祭り
#ソールドアウト
#感謝
#本間愛花
#アトカ
#ペンションアトカ
#猫
#ネコ
#cat
#cafe
#猫宿
#猫ペンション
#猫カフェ
#猫のいる暮らし
#館山
#南房総
#catstagram
#instagramcats
#nekostagram
#neko
#catsofinstagram
#ilovecat
#ふわもこ部
#ねこ部
#ペコねこ部
  • リポストさせていただきます😭🙏🏻💓
    .
    .
    Repost from @pension_atca
    .
    【秋の猫祭り】終了しました!
    昨日は秋の猫祭りにご参加いただきまことにありがとうございました!
    雨もほとんど降らずに無事に終了することができました。
    みなさまにうちの猫たちを目一杯甘やかしていただきました。
    ありがとうございました!
    そして、スペシャルライブの本間愛花さんのライブ、、、

    こ・れ・が、素晴らしかった。

    突き刺さるメロディー、それを支える強靭なバックバンドの円熟した演奏、、
    なにより、みなさんが楽しんで演奏している姿が印象的でした。
    終演後、CDも飛ぶように売れておりました。
    わかります、あのライブを見せつけられたら。

    第二回も機会があればぜひ企画したいと思いますので、
    ぜひ一度、ネコ好きのかたは本間愛花さんのライブを体験してみてください。
    あ、もちろんミュージックフリークさんも。

    あー、大変だったけど、とても楽しかった!
    ありがとうございました!!

    #秋の猫祭り
    #ソールドアウト
    #感謝
    #本間愛花
    #アトカ
    #ペンションアトカ
    #猫
    #ネコ
    #cat
    #cafe
    #猫宿
    #猫ペンション
    #猫カフェ
    #猫のいる暮らし
    #館山
    #南房総
    #catstagram
    #instagramcats
    #nekostagram
    #neko
    #catsofinstagram
    #ilovecat
    #ふわもこ部
    #ねこ部
    #ペコねこ部
  • 188 2 1 October, 2018
  • ✳︎
【お知らせ】
✳︎
この度、9月29日ファーストイベントを開催することとなりました。

宿泊付きプランは、大好評で残りわずかとなりました。

館山にお住まいの方、まだまだ当日券はありますのでこの機会にアトカに遊びにいらしてくださいね!
✳︎ ✳︎
数々のCMやTVで活躍中のアーティスト、本間愛花さんをアトカにお呼びして楽しいライブになりそうです!
✳︎
✳︎
ライブ前には【秋の猫祭り】と題してミニ縁日を庭で出店致します。
✳︎
ビールや串焼き、人形すくいなどミニ縁日を開催する予定です。
✳︎
猫やぐらも設置する予定!
✳︎
夏の終わりの思い出に是非お越しくださいませ。
︎✳︎
皆さんで、平成最後の秋を楽しみましょ‼️‼️
✳︎
✳︎
【宿泊プラン】
朝食&縁日チケット付&ライブチケット付
→¥12,900
残り【3部屋】
✳︎
【ライブチケット】
当日¥3,000
前売¥2,500
✳︎
【開催日時】
2018年9月29日
✳︎
【縁日開催時間】
15:00〜
✳︎
【ライブ開演】
18:00〜
✳︎
是非この機会に、館山近郊の方も遊びにいらしてください。
✳︎
また、日頃からお世話になっているお客様もいつもとは違うアトカをお楽しみ下さいませ。
✳︎
ご予約はお電話かメールでお問い合わせ下さいませ!
よろしくお願いします。
✳︎
#YouTube
#本間愛花 Blue Blue
#館山
#イベント
#ライブ
#2018
#平成最後の秋
#楽しみましょ
#猫好き
#アーティスト
#本間愛花
#歌手
#シンガーソングライター
#月桂冠
#アトカ
#ATCA
#japan
#ペンションアトカ
#秋の猫祭り
#japanese 
#music
  • ✳︎
    【お知らせ】
    ✳︎
    この度、9月29日ファーストイベントを開催することとなりました。

    宿泊付きプランは、大好評で残りわずかとなりました。

    館山にお住まいの方、まだまだ当日券はありますのでこの機会にアトカに遊びにいらしてくださいね!
    ✳︎ ✳︎
    数々のCMやTVで活躍中のアーティスト、本間愛花さんをアトカにお呼びして楽しいライブになりそうです!
    ✳︎
    ✳︎
    ライブ前には【秋の猫祭り】と題してミニ縁日を庭で出店致します。
    ✳︎
    ビールや串焼き、人形すくいなどミニ縁日を開催する予定です。
    ✳︎
    猫やぐらも設置する予定!
    ✳︎
    夏の終わりの思い出に是非お越しくださいませ。
    ︎✳︎
    皆さんで、平成最後の秋を楽しみましょ‼️‼️
    ✳︎
    ✳︎
    【宿泊プラン】
    朝食&縁日チケット付&ライブチケット付
    →¥12,900
    残り【3部屋】
    ✳︎
    【ライブチケット】
    当日¥3,000
    前売¥2,500
    ✳︎
    【開催日時】
    2018年9月29日
    ✳︎
    【縁日開催時間】
    15:00〜
    ✳︎
    【ライブ開演】
    18:00〜
    ✳︎
    是非この機会に、館山近郊の方も遊びにいらしてください。
    ✳︎
    また、日頃からお世話になっているお客様もいつもとは違うアトカをお楽しみ下さいませ。
    ✳︎
    ご予約はお電話かメールでお問い合わせ下さいませ!
    よろしくお願いします。
    ✳︎
    #YouTube
    #本間愛花 Blue Blue
    #館山
    #イベント
    #ライブ
    #2018
    #平成最後の秋
    #楽しみましょ
    #猫好き
    #アーティスト
    #本間愛花
    #歌手
    #シンガーソングライター
    #月桂冠
    #アトカ
    #ATCA
    #japan
    #ペンションアトカ
    #秋の猫祭り
    #japanese
    #music
  • 88 2 25 August, 2018
  • 日毎に暑さが増す今日この頃お変わりございませんか
おかげさまで私どもは元気に過ごしております
時節柄ご自愛のほどお祈り申し上げます
 平成30年 盛夏
✳︎
✳︎
✳︎
【お知らせ】
✳︎
この度、9月29日ファーストイベントを開催することとなりました。
✳︎
猫好きアーティストによる、爽やかで癒しのある歌声の本間愛花さんをお呼びします!
✳︎
数々のCMやTVで活躍中のアーティスト。
✳︎
そして、アトカのファンでもある本間愛花さん💐
✳︎
ライブ前には【秋の猫祭り】と題してミニ縁日を庭で出店致します。
✳︎
ビールや串焼き、人形すくいなどミニ縁日を開催する予定です。
✳︎
猫やぐらも設置する予定!
✳︎
夏の終わりの思い出に是非お越しくださいませ。
︎✳︎
皆さんで、平成最後の秋を楽しみましょ‼️‼️
✳︎
✳︎
【宿泊プラン】
朝食&縁日チケット付&ライブチケット付
→¥12,900
残り【7部屋】
✳︎
【ライブチケット】
当日¥3,000
前売¥2,500
✳︎
【開催日時】
2018年9月29日
✳︎
【縁日開催時間】
15:00〜
✳︎
【ライブ開演】
18:00〜
✳︎
是非この機会に、館山近郊の方も遊びにいらしてください。
✳︎
また、日頃からお世話になっているお客様もいつもとは違うアトカをお楽しみ下さいませ。
✳︎
ご予約はお電話かメールでお問い合わせ下さいませ!
よろしくお願いします。
✳︎
#館山
#イベント
#ライブ
#2018
#平成最後の秋
#楽しみましょ
#猫好き
#アーティスト
#本間愛花
#歌手
#シンガーソングライター
#月桂冠
#アトカ
#ATCA
#japan
#ペンションアトカ
#秋の猫祭り
  • 日毎に暑さが増す今日この頃お変わりございませんか
    おかげさまで私どもは元気に過ごしております
    時節柄ご自愛のほどお祈り申し上げます
     平成30年 盛夏
    ✳︎
    ✳︎
    ✳︎
    【お知らせ】
    ✳︎
    この度、9月29日ファーストイベントを開催することとなりました。
    ✳︎
    猫好きアーティストによる、爽やかで癒しのある歌声の本間愛花さんをお呼びします!
    ✳︎
    数々のCMやTVで活躍中のアーティスト。
    ✳︎
    そして、アトカのファンでもある本間愛花さん💐
    ✳︎
    ライブ前には【秋の猫祭り】と題してミニ縁日を庭で出店致します。
    ✳︎
    ビールや串焼き、人形すくいなどミニ縁日を開催する予定です。
    ✳︎
    猫やぐらも設置する予定!
    ✳︎
    夏の終わりの思い出に是非お越しくださいませ。
    ︎✳︎
    皆さんで、平成最後の秋を楽しみましょ‼️‼️
    ✳︎
    ✳︎
    【宿泊プラン】
    朝食&縁日チケット付&ライブチケット付
    →¥12,900
    残り【7部屋】
    ✳︎
    【ライブチケット】
    当日¥3,000
    前売¥2,500
    ✳︎
    【開催日時】
    2018年9月29日
    ✳︎
    【縁日開催時間】
    15:00〜
    ✳︎
    【ライブ開演】
    18:00〜
    ✳︎
    是非この機会に、館山近郊の方も遊びにいらしてください。
    ✳︎
    また、日頃からお世話になっているお客様もいつもとは違うアトカをお楽しみ下さいませ。
    ✳︎
    ご予約はお電話かメールでお問い合わせ下さいませ!
    よろしくお願いします。
    ✳︎
    #館山
    #イベント
    #ライブ
    #2018
    #平成最後の秋
    #楽しみましょ
    #猫好き
    #アーティスト
    #本間愛花
    #歌手
    #シンガーソングライター
    #月桂冠
    #アトカ
    #ATCA
    #japan
    #ペンションアトカ
    #秋の猫祭り
  • 90 4 6 August, 2018
  • 今年の誕生日は館山観光で念願の猫のいるお宿へ〜
猫やオーナーのお子さんに遊んでもらい、楽しい時間を過ごせました😍
猫好き、アットホームなお宿が好きな方はぜひ行って欲しい…

#ペンションアトカ
#アトカ
#猫 #cat
#館山 #千葉 #japan
  • 今年の誕生日は館山観光で念願の猫のいるお宿へ〜
    猫やオーナーのお子さんに遊んでもらい、楽しい時間を過ごせました😍
    猫好き、アットホームなお宿が好きな方はぜひ行って欲しい…

    #ペンションアトカ
    #アトカ
    #猫 #cat
    #館山 #千葉 #japan
  • 22 0 5 August, 2018
  • 【アトカ二周年】
ペンションアトカは本日で二周年を迎えました。
まる二年、たくさんのねこ好きのかたにご利用いただきました。
本当にいつもありがとうございます。
*
家族運営の小さな宿に、この二年間で何度も何度も足を運んでくれるかたも
たくさんいらっしゃいます。
信じられないことです。
この場を借りて、感謝、感謝!!です。
*
猫たち、ついでにうちの子供達までかわいがっていただいてありがとうございます。
猫代表としてサンチュさんにコメントをもらおうとアイフォンを向けましたが、
そんなことはどーでもいいようで、、、、
相も変わらず気ままに暮らしております。
*
三年目に入るアトカでは、相変わらず猫のようにマイペースで運営していきます。
この秋には猫への感謝の気持ちを込めて猫の感謝祭イベントを予定しています。
詳しく決まりましたらこちらでも告知します。
*
*
これからも、ねこ好きの方にとっての楽園を目指して
猫飼いの方も、そうじゃない方も、とにかく人生に猫が必要な方
にとって最高の宿になりたいと思っています。
*
今後ともよろしくお願いいたします。

#二周年
#いつもありがとうございます
#atca
#アトカ
#ペンションアトカ
#猫
#ネコ
#cat
#cafe
#猫宿
#猫ペンション
#猫カフェ
#猫のいる暮らし
#館山
#南房総
#catstagram
#instagramcats
#nekostagram
#neko
#catsofinstagram
#ilovecat
#ふわもこ部
#ねこ部
#ペコねこ部
  • 【アトカ二周年】
    ペンションアトカは本日で二周年を迎えました。
    まる二年、たくさんのねこ好きのかたにご利用いただきました。
    本当にいつもありがとうございます。

    家族運営の小さな宿に、この二年間で何度も何度も足を運んでくれるかたも
    たくさんいらっしゃいます。
    信じられないことです。
    この場を借りて、感謝、感謝!!です。

    猫たち、ついでにうちの子供達までかわいがっていただいてありがとうございます。
    猫代表としてサンチュさんにコメントをもらおうとアイフォンを向けましたが、
    そんなことはどーでもいいようで、、、、
    相も変わらず気ままに暮らしております。

    三年目に入るアトカでは、相変わらず猫のようにマイペースで運営していきます。
    この秋には猫への感謝の気持ちを込めて猫の感謝祭イベントを予定しています。
    詳しく決まりましたらこちらでも告知します。


    これからも、ねこ好きの方にとっての楽園を目指して
    猫飼いの方も、そうじゃない方も、とにかく人生に猫が必要な方
    にとって最高の宿になりたいと思っています。

    今後ともよろしくお願いいたします。

    #二周年
    #いつもありがとうございます
    #atca
    #アトカ
    #ペンションアトカ
    #猫
    #ネコ
    #cat
    #cafe
    #猫宿
    #猫ペンション
    #猫カフェ
    #猫のいる暮らし
    #館山
    #南房総
    #catstagram
    #instagramcats
    #nekostagram
    #neko
    #catsofinstagram
    #ilovecat
    #ふわもこ部
    #ねこ部
    #ペコねこ部
  • 167 30 27 July, 2018